想要秀出你得意的創作或改編曲嗎?無論是用DV拍的片段,用錄音筆錄製的聲音, 用電鋼琴錄製的mp3都可以!

版主: imagefish, hugo90314

【影片】【情調鋼琴】祝福日本 - 千の風になって piano cover

頭像
haohaohaohaohao
中學生
文章: 43
註冊於: 週六 11月 7日, 2009年 12:45 am
來自: Hong Kong
發表於: 週六 4月 2日, 2011年 8:32 pm
歌詞很有意思。

希望日本能夠重新起來!




歌詞:

日语词:新井 满 作曲:新井 满 演唱:秋川雅史

私のお墓の前で 泣かないでください
そこに私はいません 眠ってなんかいません
千の風に
千の風になって
あの大きな空を
吹きわたっています

秋には光になって 畑にふりそそぐ
冬はダイヤのように きらめく雪になる
朝は鳥になって あなたを目覚めさせる
夜は星になって あなたを見守る

私のお墓の前で 泣かないでください
そこに私はいません 死んでなんかいません
千の風に
千の風になって
あの大きな空を
吹きわたっています

千の風に
千の風になって
あの大きな空を
吹きわたっています

あの大きな空を
吹きわたっています

中文翻譯:

化成千風

請別在我的墳前哭泣
因為我不在那裡長眠
我已化身千風
遨遊在浩空
 
在秋天化為晴光,遍照田野
在冬季化為白雪,燦燦如鑽
在清晨化為啼鳥,喚你甦醒
在深夜化為星辰,為你守護
 
請別在我的墳前哭泣
因為我不在那裡永逝
我已化身千風
遨遊在浩空
 
我已化身千風
遨遊在浩空
遨遊在浩空
圖檔

回到 站友的原創音樂及演奏影片分享區