這裡有許多站友們對音樂的獨到見解,圖文並茂,搭配音樂聆聽,可增加您對音樂的深度與廣度~!
版面規則
您對音樂有獨到的見解? 您想發表您聽完演奏會的心得?

請在本版面發表文章

只要經過站長審核通過, 就會在網站上輪撥!

圖片,詳細說明,音樂連結越完整, 審核過的機會越高喔!

【音樂】【詩歌集】特殊味道的浪漫~Five Hebrew Love Songs五首希伯來情歌

頭像
dearest821029
會長
文章: 203
註冊於: 週五 8月 3日, 2007年 4:51 pm
來自: 地球
發表於: 週一 5月 24日, 2010年 11:50 pm
圖檔



這五首希伯來情歌,其實一開始是由 Eric Whitacre幫 Hila Plitmann寫的獨唱組曲
五首接連,每一首都是敘事詩,簡短有力
後來廣受歡迎,便編成合唱曲,不失原來的風味,且增加了多重的特殊唱法
多添了一種壯闊感

這首是全希伯來文所作,唱起來有些饒口但十分有風味
我最喜歡的其實是他敘事詩的部分
以下是譯文,據說唱這首求愛成功率很高喔~~^^


1.印記

我心中刻印著一幅圖畫

在光影間流動

妳身在寂靜之中

臉龐秀髮垂蔽

2.亮麗的新娘

亮麗的新娘,她全屬於我

輕輕地,她親吻我


3. 通常

「通常」 屋頂對天空說

「我看妳的距離永無窮盡

可是不久前他倆來到這裡

妳我只剩渠尺之遙」


4.阿,雪花

啊,雪花

像小小的夢想

從天落下


5.溫暖

他充滿著溫暖

她堅不屈服

她愈加衿持

簡單地,

不需理由他將她擁入懷中

安頓在最舒適,

最舒適的所在
如果 悲傷有用

那麼

我願意比世界上任何人都要悲傷

回到 精選音樂賞析